After years of dominance, USWNT players no longer land as finalists — let alone win — major awards such as the Ballon d’Or.