Thunderstorms with heavy rain have caused record flooding in two towns straddling the Georgia-Tennessee border